„Rapunzel“ und „Unendliche Welten“ im Wunderhaus Verlag
Der Wunderhaus Verlag aus Dresden feiert dieses Jahr 10jähriges Jubiläum und im Verlagsangebot hat besonders die Märchenbücherreihe „Unendliche Welten“ mein Interesse geweckt. Im September 2024 sind zwei Bilderbücher zum Märchenkanon des Verlags dazu gestoßen: „Des Kaisers neue Kleider“ und „Rapunzel“.
Das Schmuckbilderbuch „Rapunzel“ wurde mir vom Verlag für die folgende Rezension zu Verfügung gestellt. Es hat eine tolle Größe und bietet sich zum gemeinsamen Lesen zuhause oder Vorlesen in Kindergarten oder Schule an. Der Märchentext wurde von Verlagsleiterin Marianna Korsh mithilfe der Märchenausgabe der Gebrüder Grimm (1857), des Märchens „Persinette“ („kleine Petersilie“) von Charlotte-Rose de La Force (1698) und dessen literarischen Nacherzählung von Joachim Christoph Friedrich Schulz aus dem Jahr 1790 in eine stimmige, moderne Märchenfassung gebracht. Die surreal anmutenden Illustrationen im Bilderbuch stammen von der renommierten ukrainischen Illustratorin Galia Zinko.
„Rapunzel“ nach den Gebrüdern Grimm/Galia Zinko (2024)
Lesealter: ab 5 Jahre
©2024, Wunderhaus Verlag GmbH, ISBN 978-3-96372-040-6
www.wunderhaus-verlag.de
Der Einband gibt einen kleinen Überblick über den Inhalt:
Eine Zauberin will ihre Ziehtochter von den Gefahren der Welt bewahren. Das kleine Mädchen mit den magischen Haaren wird in einen silbernen Turm ohne Fenster und Tür gesperrt. Dort hat sie alles, was sie sich erträumen kann. Doch ob ihr das ohne Freiheit viel bedeutet?
Meine Meinung:
Das vorliegende Märchen hat durch den hohen Anteil der Märchenvariante der Gebrüder Grimm (ca. 80 %) absolut Wiedererkennungswert und folgt inhaltlich der bekannten Erzählung. Es erhält durch die Motive des französischen Märchens „Persinette“(ca. 20%) eine kleine Deutungsverschiebung, die sich auch in den Illustrationen spiegelt.
Die Bilder der Künstlerin Galia Zinko folgen eigenen Deutungsmustern und brechen das herkömmliche Gut-Böse-Bild der Zauberin auf und bringen eine persönliche Note und Symbolik in die Erzählung. Es gibt viel zu entdecken- auch für Erwachsene. Besonders gelungen finde ich die Darstellung der goldenen Haare im Kontrast zum düsteren Turm. Auch Rapunzels Lied gefällt mir gut. Hier bietet es sich beim Vorlesen an das Lied frei nach der Melodie von „Es klappert die Mühle am rauschenden Bach“ zu singen. Hier hätte ich mir auch ein Melodievorschlag gut gefallen. Ein hochwertiges Bilderbuch, das meinen Töchtern gut gefallen hat!
Es lohnt sich einen Blick in das Märchenangebot des Wunderhaus Verlags zu werfen. Ich selbst besitze noch die Schmuckbilderbücher „Die Kleine Meerjungfrau“ und „Das tapfere Schneiderlein“, die ich ebenfalls empfehlen kann.
„Die kleine Meerjungfrau“ von Hans Christian Andersen/Anton Lomaev (2017)
©2017, Wunderhaus Verlag GmbH, ISBN 978-3-94669-301-7
www.wunderhaus-verlag.de
„Das tapfere Schneiderlein“ von Grimm/ Anton Lomaev (2017)
©2017, Wunderhaus Verlag GmbH, ISBN 978-3-94669-300-0
www.wunderhaus-verlag.de